Перевод: с немецкого на русский

ins Wespennest fassen (

1 ins Wespennest fassen

предл.
общ. затронуть щекотливую тему, растревожить осиное гнездо

Универсальный немецко-русский словарь > ins Wespennest fassen
2 Wespennest

Wespennest n оси́ное гнездо́; ins Wespennest fassen [greifen, stechen] растрево́жить оси́ное гнездо́; затро́нуть щекотли́вую те́му

Allgemeines Lexikon > Wespennest
3 Wespennest

n

осиное гнездо

••

ins Wespennest fassen ( greifen, stechen) — растревожить осиное гнездо; затронуть щекотливую тему

БНРС > Wespennest

Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Demokratische Republik — Deutsche Demokratische Republik … Deutsch Wikipedia